颂古四十五首 其七

宋代 • 释慧远

时临孤岛畔，拭目望蓬莱。
空山无人处，水流花自开。

译文：

在某个特定的时候，我来到了一座孤零零的小岛旁边。我睁大眼睛，满怀期待地眺望那传说中的蓬莱仙山。

四周是空旷寂静的山峦，不见一个人的踪迹。只有山间的溪水潺潺流淌，溪边的花儿自在地开放，一切都那么自然，不受外界的干扰。