偈頌一百零二首 其一○五

宋代 • 釋慧遠

參透西來鼻祖禪，乘時東去廣流傳。
鑊湯爐炭隨緣入，劍樹刀山自在攀。
教海義天休更問，龍宮寶藏豈能詮。
翻身師子通塗妙，活捉魔王鼻孔穿。

譯文：

參透了從西方傳來的禪宗初祖所傳的禪法，趁着合適的時機向東方傳播，讓這禪法廣泛流傳開來。

就算是面對滾燙的鑊湯和熾熱的爐炭，也能隨緣而入；就算是身處如劍樹刀山般的險惡境地，也能自在地攀爬穿行。

那些佛教義理的大海和高深的義天，就不用再去反覆追問探尋了；龍宮的那些珍貴寶藏，又哪裏是能夠完全詮釋清楚的呢。

像翻身而起的獅子一樣，在世間的道路上盡顯通融妙法，能夠活生生地抓住魔王，揪住它的鼻孔。