偈颂一百零二首 其一○五

宋代 • 释慧远

参透西来鼻祖禅，乘时东去广流传。
镬汤炉炭随缘入，剑树刀山自在攀。
教海义天休更问，龙宫宝藏岂能诠。
翻身师子通涂妙，活捉魔王鼻孔穿。

译文：

参透了从西方传来的禅宗初祖所传的禅法，趁着合适的时机向东方传播，让这禅法广泛流传开来。

就算是面对滚烫的镬汤和炽热的炉炭，也能随缘而入；就算是身处如剑树刀山般的险恶境地，也能自在地攀爬穿行。

那些佛教义理的大海和高深的义天，就不用再去反复追问探寻了；龙宫的那些珍贵宝藏，又哪里是能够完全诠释清楚的呢。

像翻身而起的狮子一样，在世间的道路上尽显通融妙法，能够活生生地抓住魔王，揪住它的鼻孔。