偈頌一百零二首 其一○一

宋代 • 釋慧遠

來日書雲節，新陽歲月更。
泥牛光影亂，石女肚膨脝。
迤邐蛇吞甕，相將虎眼橫。
春風一陣至，敢與百花爭。

譯文：

明天就是書雲節啦，陽氣開始萌動，新的時光更替到來。
泥做的牛在光影中好像變得迷亂，石頭雕刻的女子肚子都好像鼓脹起來。
那蜿蜒的蛇彷彿要把甕吞下去，老虎也相跟着瞪大了眼睛，虎視眈眈。
但只要一陣春風到來，它們又怎敢和百花爭豔呢。

不過需要說明的是，這是一首禪偈，它更多是用形象的語言來表達禪理、禪機，往往不能僅從字面意思去理解，上述翻譯只是對文字表面意思的一種表述，可能與其中蘊含的禪意有所出入。