偈頌一百零二首 其九九

宋代 • 釋慧遠

濃雲潑墨無回互，疾燄過風不可窺。
頼有金華慈愍力，火坑化作白蓮池。

譯文：

厚重的烏雲像潑灑的墨汁一般，密不透風且毫無迴旋的餘地；迅猛燃燒的火焰在狂風中飛掠而過，讓人根本來不及窺探它的蹤跡。

幸虧有金華之地佛菩薩慈悲憐憫的力量，能把那充滿痛苦與災難的火坑，瞬間化作了聖潔美好的白蓮池。