偈頌一百零二首 其九八

宋代 • 釋慧遠

年年臘月三十日，家家門首釘桃符。
苦菜澹虀隨分有，殘杯冷炙阿誰無。
大丈夫，德不孤，醋酸不用掛葫蘆。
收白牯，放狸奴。
地碓舂粳光似玉，沙缾煮豆軟如酥。
窮鬼子嘴，盧都一飽，但知忘百念，更有何人得似渠。
從此華山圖籍上，更添潘閬倒騎馿。

譯文：

每年到了臘月三十這一天，家家戶戶都會在門的兩旁釘上桃符。苦菜和淡醃菜這樣普通的食物，每家或多或少都有一些；喫剩下的酒和飯菜，誰家又沒有呢。

真正的大丈夫，他的品德高尚就不會孤單，就像要喫酸醋不需要掛着葫蘆來表明。把耕牛收起來，把貓放出去。用碓把稻穀舂成米，那米就像玉石一樣光亮；用沙瓶煮的豆子，軟軟的如同酥油一般。

那些窮苦人啊，痛痛快快地飽餐一頓後，只知道忘卻了所有的雜念，還有誰能像他們這樣自在呢。從現在起，在華山的名人圖籍之上，又要添上像潘閬那樣倒騎着毛驢的灑脫之人啦。