偈頌一百零二首 其九○

宋代 • 釋慧遠

庵內不知庵外事，鐵額銅頭不相似。
定花板上打鞦韆，猛虎舌頭書卍字。

譯文：

在這庵堂裏面，對庵堂外面發生的事情全然不知，那種對外界渾然不覺的狀態，就算是有着鐵額頭、銅腦袋般堅毅難動的人也比不上。
就好像有人在那固定得死死的花板上打起了鞦韆，還如同在猛虎的舌頭上書寫卍字一樣，這都是世間難見、違背常理卻又似乎有着別樣深意的情景。

需要說明的是，這首偈頌屬於佛教禪理詩，其表達往往比較玄妙、隱晦，意在引發人對禪機、佛理的思考，上述翻譯也只是儘量用直白的語言展現其文字表面的意思，其中蘊含的深層佛理還需要深入探究。