偈颂一百零二首 其九○
庵内不知庵外事，铁额铜头不相似。
定花板上打秋千，猛虎舌头书卍字。
译文：
在这庵堂里面，对庵堂外面发生的事情全然不知，那种对外界浑然不觉的状态，就算是有着铁额头、铜脑袋般坚毅难动的人也比不上。
就好像有人在那固定得死死的花板上打起了秋千，还如同在猛虎的舌头上书写卍字一样，这都是世间难见、违背常理却又似乎有着别样深意的情景。
需要说明的是，这首偈颂属于佛教禅理诗，其表达往往比较玄妙、隐晦，意在引发人对禅机、佛理的思考，上述翻译也只是尽量用直白的语言展现其文字表面的意思，其中蕴含的深层佛理还需要深入探究。