雲籠嶽頂，月印波心。 私道車馬，官不容針。 著底一任著，不著底一任不著。 虎□龍駒，兔頭生角。 春光夜雨晝晴，不怕和根爛卻。
偈頌一百零二首 其八八
這首偈頌包含了很多禪機和比較抽象的意象，以下是相對通俗的翻譯：
雲霧籠罩着山嶽的頂端，明月的倒影印在波光粼粼的水面中心。
私人通行的道路上車馬可以隨意往來，而官府規定的地方連一根針的空間都不容許隨意佔用。
想要執着於某事的人儘管去執着吧，不想執着的人也儘管隨他去不執着。
就好像老虎生出龍駒，兔子頭上長出了角一樣（形容這些都是不切實際、違背常理之事）。
春天的景色伴隨着夜晚的雨和白天的晴好天氣，也不必擔心花草樹木會連帶着根一起爛掉。
需要說明的是，偈頌往往是禪門用來傳達禪理、啓發修行者的話語，其中的含義可能是多層次且富有深意的，翻譯只能儘量去呈現字面和大概的意思。
