偈頌一百零二首 其八五

宋代 • 釋慧遠

文殊盡力一問，維摩結舌無言。
布袋長時落魄，飲光論劫坐禪。
鼻孔只在面上，口皮不離脣邊。
四個合成兩個，三錢置得一錢。
而今除本算利，且喜本利俱全。

譯文：

文殊菩薩儘自己的能力提出一個問題，維摩詰居士卻沉默着說不出話來。布袋和尚總是一副放浪形骸、不拘小節的模樣，飲光菩薩則歷經無數劫數一心坐禪修行。

人的鼻孔分明就長在臉上，嘴巴的皮自然也不會離開嘴脣。這四位高僧就像兩兩可以合併，好比用三錢的代價只得到了一錢的收穫。

如今拋開原本投入的去計算收益，讓人欣喜的是本錢和利潤竟然都還在。

需要說明的是，這首偈頌是佛教相關內容，其表達往往蘊含着深邃的禪理，不同人可能有不同的理解和解讀，以上翻譯僅供參考。