偈颂一百零二首 其八五

宋代 • 释慧远

文殊尽力一问，维摩结舌无言。
布袋长时落魄，饮光论劫坐禅。
鼻孔只在面上，口皮不离唇边。
四个合成两个，三钱置得一钱。
而今除本算利，且喜本利俱全。

译文：

文殊菩萨尽自己的能力提出一个问题，维摩诘居士却沉默着说不出话来。布袋和尚总是一副放浪形骸、不拘小节的模样，饮光菩萨则历经无数劫数一心坐禅修行。

人的鼻孔分明就长在脸上，嘴巴的皮自然也不会离开嘴唇。这四位高僧就像两两可以合并，好比用三钱的代价只得到了一钱的收获。

如今抛开原本投入的去计算收益，让人欣喜的是本钱和利润竟然都还在。

需要说明的是，这首偈颂是佛教相关内容，其表达往往蕴含着深邃的禅理，不同人可能有不同的理解和解读，以上翻译仅供参考。