偈頌一百零二首 其八二

宋代 • 釋慧遠

紅霞穿碧落，白鷺點蒼苔。
不得顏良首，誰能嘆善哉。
根向梢頭出，子從花裏開。
只遮是，不須猜，青山綠水鬢邊腮。
有時尋不見，依舊卻還來。

譯文：

紅色的雲霞穿過那湛藍的天空，潔白的鷺鳥點綴在蒼綠的苔蘚之上。
如果不能取下顏良的首級，誰又能真心讚歎“善哉”這樣的壯舉呢。
植物的根是從梢頭的方向生長出來，果實是從花朵裏孕育綻開。
就是這麼回事，不需要去猜疑琢磨，就如同青山綠水映照着臉龐。
有時候它好像找不到了，可過一陣子依舊會回到身邊。