偈頌一百零二首 其八一

宋代 • 釋慧遠

而來與一杓鹹鹽酸醋，北來與一杓苦菜淡虀。
喫則因邪打正，不喫則自東自西。

譯文：

從南邊來的，我就給一勺鹹酸味道的鹽酸醋；從北邊來的，我就給一勺帶着苦味的苦菜和清淡的醃菜。要是喫了，那就是藉由看似不合常規的方式來匡正道理；要是不喫，那就各奔東西，自行其道。