偈頌一百零二首 其七九

宋代 • 釋慧遠

兩陣交鋒笑似嗔，雙眉倒卓眼生筋。
谿山雲月誰爲侶，南北東西絕近鄰。

譯文：

在這好似兩方對陣交鋒的情境裏，那人臉上帶着似嗔怒般的笑容，雙眉倒立豎起，眼睛都彷彿要暴起青筋，一副激烈對抗的模樣。

而在這世間，又有誰能成爲那溪山、雲月的伴侶呢？它們獨來獨往，不管是南方、北方，還是東方、西方，都沒有相近的鄰居，孤獨而自在。

這裏需要說明一下，“偈頌”往往富有禪意，這首詩可能蘊含着更深層次的佛理禪機，以上翻譯只是基於文字表面意思所做的理解。