偈颂一百零二首 其七九

宋代 • 释慧远

两阵交锋笑似嗔，双眉倒卓眼生筋。
谿山云月谁为侣，南北东西绝近邻。

译文：

在这好似两方对阵交锋的情境里，那人脸上带着似嗔怒般的笑容，双眉倒立竖起，眼睛都仿佛要暴起青筋，一副激烈对抗的模样。

而在这世间，又有谁能成为那溪山、云月的伴侣呢？它们独来独往，不管是南方、北方，还是东方、西方，都没有相近的邻居，孤独而自在。

这里需要说明一下，“偈颂”往往富有禅意，这首诗可能蕴含着更深层次的佛理禅机，以上翻译只是基于文字表面意思所做的理解。