偈颂一百零二首 其七四

一雨洗郊原,千山锁寒色。 底事不须论,元胡口门窄。

译文:

一场雨洗净了郊外的原野,千万座山峦都笼罩在寒冷的色调之中。那些事情就不必再去议论了,就好像胡人开口说话时嘴张得窄(有些话难以言明,事情也难以说清)。 需要说明的是,这首偈颂是佛教禅意诗,其中“底事”“元胡”等在禅语语境里可能有更丰富的象征意义和隐晦表达,这种翻译只是一个较为直白的字面理解。
关于作者
宋代释慧远

释慧远,青原下八世,双泉郁禅师法嗣。住鼎州(今湖南常德)德山。事见《五灯会元》卷一五。今录诗二首。

纳兰青云