偈颂一百零二首 其七○

宋代 • 释慧远

今朝六月初五，明眼衲僧难覩。
惊回座□□龟，咬杀街头石虎。
磨镇旗，挝铁鼓，破口半治闲佛祖。
起坐相随独自行，夜漏声沈日卓午。

译文：

这首诗具有浓厚的禅意，下面是较为贴近原意的现代汉语翻译：

今天是六月初五，就算是那些目光敏锐、智慧超凡的修行者，也难以看透其中的玄妙。

这情境能惊醒如同陷入座中沉睡的灵龟一般的人，还能咬死那仿佛街头虚张声势的石虎一样的虚妄。

摇动镇旗，敲响铁鼓，大胆地毫不留情地去批判那些被世人盲目尊崇、毫无实质意义的所谓佛祖形象。

无论起身还是坐下，都能独自坚守自己的修行之路，夜晚的更漏声渐渐停歇，太阳已经高高挂在正午的天空。

需要说明的是，偈颂这类禅诗往往意在传达禅理和修行感悟，语言多有隐喻和象征，很难做到完全精准地翻译。