偈頌一百零二首 其六九

宋代 • 釋慧遠

虎穴魔宮闊步挨，犁耕拔舌待君來。
摩雲鼻孔鬚鬍口，閙裏相逢鬼擘開。
不離刀山居馬腹，便從爐炭入馿胎。
一句子，不須猜，延賓豈在預安排。
換手搥胸何處去，蝦蟇頭上戴青苔。

譯文：

在那如老虎巢穴、惡魔宮殿般兇險的地方，也能大大方方地前行，而那如同被犁耕地、被拔舌頭般的苦難正等着你來承受。
擁有那高聳入雲般非凡氣魄的，得是像胡人那樣有豪邁氣象之人，在喧鬧繁雜的環境中相逢，就如同惡鬼將人強行分開一般讓人無奈。
若不能遠離那充滿危險的刀山，還要置身於馬腹般不安的境地，那就會從熾熱的爐炭之地又墮入驢胎之中。
有那麼一句話啊，不用去費力猜測，迎接賓客哪裏需要預先做很多安排呢。
等到事情到了無法挽回，只能換隻手捶胸頓足時，又能去哪裏呢？就好像蛤蟆頭上頂着青苔，一副落魄又無奈的模樣啊。

需要說明的是，這首偈頌屬於佛教禪語性質的內容，其表意較爲隱晦和富有禪機，不同的人可能有不同的理解和翻譯側重點，以上翻譯僅供參考。