偈頌一百零二首 其六七

宋代 • 釋慧遠

一是二，二是三，咬定牙關徹底參。
閙浩浩時雙手擲，赤條條處兩肩擔。
文殊老，強指南，□門三頓實難甘。
五峯山下翻筋斗，八達衢頭轉放憨。

譯文：

這首詩是禪偈，禪偈的語言往往比較晦澀，充滿了禪宗獨特的隱喻和機鋒，下面是相對直白的現代漢語翻譯：

一是二，二又是三，修行之人要咬緊牙關，全身心、深入地去參悟其中的禪理。
當處於喧囂熱鬧的環境時，要像把東西雙手拋擲出去一樣，放下一切紛擾；在一無所有、赤條條的境遇裏，也要像用兩肩擔起重擔一樣，承擔起自己的修行責任。
文殊菩薩這位老修行者，還勉強去給人指明方向，但實際上某些（詩中此處缺字難以明確指代）法門中所受的那些（類似捱打等磨難）實在讓人難以忍受。
能在五峯山下像翻筋斗一樣自在灑脫地修行，也能在四通八達的大路上裝憨賣傻（不拘常規，順應自然）。