偈頌一百零二首 其六五

宋代 • 釋慧遠

大地毗嵐起，人天覺樹摧。
白雲歸大壑，慘霧結成堆。
淼淼江天門，聲聲喚不回。

譯文：

整個大地上狂風大作，那象徵着覺悟的菩提樹彷彿都被摧毀了。

潔白的雲朵飄向深深的山谷，濃重慘然的霧氣堆積在一起。

那江水浩渺、通往天門的地方啊，一聲聲的呼喚也無法喚回。