偈頌一百零二首 其六一

宋代 • 釋慧遠

今朝七月初一，叢林法歲將周。
便請解開布袋，相從觸處□遊。
解與不解總得，而今要休便休。
凡聖本無忌諱，佛魔總是寃讎。
靜悄悄沒幹涉，閙浩浩莫能收。
東行不見西行利，一葉落知天下秋。

譯文：

今天是七月初一，寺院裏的修行法歲即將結束。
現在就請大家打開自己的“布袋”（可理解爲放下心中的包袱、執着），一起隨意自在地到處遨遊。
不管能不能放下心中的執着都無所謂，如今要是想停止煩惱、修行自在，那就停止吧。
凡人和聖人原本就沒有什麼需要忌諱的，佛和魔其實就像是冤家對頭一樣。
安靜的時候，一切都和自己沒什麼干涉；喧鬧嘈雜的時候，又好像難以收束。
向東走的人看不到向西走能得到的好處，一片樹葉飄落，就知道天下的秋天已經來臨了。