偈颂一百零二首 其六一

宋代 • 释慧远

今朝七月初一，丛林法岁将周。
便请解开布袋，相从触处□游。
解与不解总得，而今要休便休。
凡圣本无忌讳，佛魔总是寃雠。
静悄悄没干涉，閙浩浩莫能收。
东行不见西行利，一叶落知天下秋。

译文：

今天是七月初一，寺院里的修行法岁即将结束。
现在就请大家打开自己的“布袋”（可理解为放下心中的包袱、执着），一起随意自在地到处遨游。
不管能不能放下心中的执着都无所谓，如今要是想停止烦恼、修行自在，那就停止吧。
凡人和圣人原本就没有什么需要忌讳的，佛和魔其实就像是冤家对头一样。
安静的时候，一切都和自己没什么干涉；喧闹嘈杂的时候，又好像难以收束。
向东走的人看不到向西走能得到的好处，一片树叶飘落，就知道天下的秋天已经来临了。