偈頌一百零二首 其六○

宋代 • 釋慧遠

雲外千峯秀，目前雙澗清。
若作如是會，永劫受沉淪。

譯文：

在那雲層之外，千萬座山峯秀麗挺拔，眼前這兩條山澗溪水清澈見底。要是你只像這樣去領會感悟，那可就會永遠陷入無盡的煩惱困境之中。

需要說明的是，這是一首禪偈詩，在佛教語境裏有着獨特的宗教和哲學含義，這裏的“沉淪”更多指不能超脫於世俗認知，難以獲得真正的覺悟，而這種翻譯只是一種大致從字面和一般理解上的表述。