偈颂一百零二首 其六○

宋代 • 释慧远

云外千峰秀，目前双涧清。
若作如是会，永劫受沉沦。

译文：

在那云层之外，千万座山峰秀丽挺拔，眼前这两条山涧溪水清澈见底。要是你只像这样去领会感悟，那可就会永远陷入无尽的烦恼困境之中。

需要说明的是，这是一首禅偈诗，在佛教语境里有着独特的宗教和哲学含义，这里的“沉沦”更多指不能超脱于世俗认知，难以获得真正的觉悟，而这种翻译只是一种大致从字面和一般理解上的表述。