偈頌一百零二首 其五七

宋代 • 釋慧遠

四月上夏漸熱，善療也須調攝。
文殊眼裏抽筋，金剛腦後拔楔。
須彌㪍跳上天，海底崑崙吐舌。
幾度長歌幾度愁，一回飲水一回噎。

譯文：

到了四月進入夏季，天氣漸漸熱起來了，就算是善於調養的人也得注意調節保養身體。

就好像要在文殊菩薩的眼睛裏抽出筋來，在金剛力士的腦袋後面拔掉楔子一樣，這都是極難做到的事。

須彌山居然能蹦跳着飛到天上去，海底的崑崙也吐出舌頭來，這些都是荒誕離奇、不可能發生的景象。

我多次放聲高歌，可每一次都伴隨着無盡的愁緒；每喝一次水，都好像會被噎住一樣難受。