偈頌一百零二首 其五六

宋代 • 釋慧遠

山僧有個不是，喪盡衲僧巴鼻。
驚回陝府鐵牛，吞卻山河大地。

譯文：

我這個出家人有個毛病，把衲僧們修行的關鍵、門道都給破壞得差不多了。
這動靜大到能把陝府那頭鐵牛都給驚醒，甚至能將山河大地整個兒吞下去。

這裏需要說明一下，“偈頌”是佛教用來表達教義、修行感悟等的韻文，具有很強的宗教和禪學意味，這種翻譯只是儘量去理解詩句字面並轉換表述，可能難以完全精準傳達其中深奧的禪理。