偈頌一百零二首 其五五

宋代 • 釋慧遠

良宵三月十五，依舊神歌鬼舞。
未須三四吐吞，且看七八吞吐。
臨濟瞎馿倒跨，雲門正法眼普。
三人證鼈成龜，一任衲僧氣鼓。
休氣鼓，甜者甜兮苦者苦。
偃月長蛇不用呈，發機自有千鈞弩。

譯文：

在這美好的三月十五夜晚，世間依舊是那般神神鬼鬼、虛張聲勢的模樣。
不用急着去思量那些複雜的機鋒禪理，且先看看這世間的種種變化與表現。
臨濟宗那好似瞎驢一般的做派，倒着來行事；雲門宗所謂的正法眼藏。
就如同三個人硬把鱉說成龜一樣，任由那些修行的衲僧們氣得鼓起胸膛。
別再生氣啦，世間本來就是甜的自甜、苦的自苦，各有其命。
那些像偃月陣、長蛇陣一樣的花巧機鋒就別再拿出來展示了，真正觸發玄機的，就像有千鈞之力的弓弩一般不可阻擋。

需要說明的是，這是一首禪詩，禪詩的含義往往較爲隱晦、富有禪機和哲理，以上翻譯只是儘量從字面和大致意境上去解讀，不一定能完全精準地傳達出詩中所蘊含的禪意。