大哉釋迦文,生下便作怪。 南北東西行,點胸也忒殺。 棄捨輪王位,反受父母拜。 六載向雪山,精進修浄戒。 明星纔出現,證道果能快。 分別說三乘,惹得一身債。 最後向靈山,拈花索買賣。 十萬衆人前,就中無一介。 獨有迦葉波,和贓與捉敗。 二千年前且放過,直至而今被佗壞。 壞不壞,主元在。 主既在,休廝頼。
偈頌一百零二首 其五○
譯文:
這首偈頌以一種獨特的視角講述了釋迦牟尼佛的事蹟,以下是翻譯成現代漢語的內容:
偉大啊,釋迦牟尼佛!他一生下來就與衆不同。
他誕生後便能向着東南西北四方行走,還指着自己的胸膛,這行爲也實在是奇特得很。
他捨棄了本可繼承的轉輪王的尊貴王位,反而讓他的父母向他禮拜。
之後,他在雪山中苦修了六年,精進不懈地持守清淨戒律。
當明星出現的那一刻,他終於證得佛果,這成就可謂迅速。
證道之後,他分別宣講聲聞、緣覺、菩薩三乘佛法,卻也因此好像給自己招來了一身“債”(這裏可理解爲引發了衆多的修行因緣和責任)。
最後在靈鷲山,他拈起一朵花想要傳達某種深意,如同做一場“買賣”(暗指傳遞佛法精髓)。
在十萬大衆面前,卻沒有一個人能領會其中之意。
只有迦葉尊者,彷彿是“和贓與捉敗”(可理解爲他心領神會,如同知曉了這樁“交易”的祕密)。
兩千年以前的事暫且不去計較,可直到如今,佛法好像還因着這件事(指傳法等一系列事情)而受到影響。
但到底有沒有被破壞呢?其實關鍵還在於主導者。
主導者既然存在,就不要再相互推諉、依賴啦。
納蘭青雲