偈頌一百零二首 其四六

宋代 • 釋慧遠

我聞禪師，榮領天竺。
山色湖光，爭輝奪日。
佛法禪道，日月燈燭。
眼放電光，機逾臂竹。
說雲門禪，如珠走盤。
唱無生曲，鏗金戛玉。
千眼洞明，萬機攢簇。
佛祖竝驅，水雲疊足。
掣顛掣狂，可記可錄。
誑嚇閭閻，鼓盪流俗。
眉毛廝結，形影相逐。
把手共行，孤峯獨宿。
彼上人者，難繼高躅。
因甚如此，爲佗牽犁入市，騎牛上屋。
七九從來八十三，六六何曾三十六。

譯文：

我聽聞有位禪師，榮耀地執掌天竺寺。那寺周圍的青山秀色與湖水波光，相互輝映，比太陽的光芒還要奪目。

佛法和禪道，就如同天上的日月、人間的燈燭，照亮着世人。這位禪師雙眼似能放出電光，禪機靈動得就像竹子在手臂上快速滑過一般。

他講解雲門宗的禪法，就好像珠子在盤子裏滾動一樣，流暢自如、圓融無礙。他吟唱着無生的佛曲，聲音鏗鏘有力，如同敲擊金屬、戛擊玉石般悅耳動聽。

他有千隻眼睛一般洞察一切，世間萬種機緣都匯聚到他這裏。他能與佛祖並駕齊驅，像水中雲影層層疊疊般自在超脫。

他有時癲狂不羈，那些事蹟都值得記載留存。他以佛法誑嚇警醒世間百姓，鼓動影響着世俗之人。他和衆人相處親密，眉毛都彷彿糾結在一起，形影不離。大家攜手同行，有時他也會獨自在孤峯上棲宿。

這位高僧大德，後人實在難以繼承他的高風亮節。爲什麼會這樣說呢？因爲他的行爲就像是拉着犁去集市，騎着牛上屋頂一樣，超乎常人的理解。七九本應是六十三，可在這裏就成了八十三；六六本是三十六，卻又似乎不是三十六，充滿了難以捉摸的禪機啊。