偈颂一百零二首 其三九

宋代 • 释慧远

一粒红稻饭，几滴牛领血。
凭君子细看，我亦难分雪。
耕者耕未已，种者种不歇。
目望九霄云，谁顾三伏热。
秋收政其时，全在要精洁。
升合等平分，彼我言词绝。
暗室不可欺，吃水也防噎。
上人饱法味，道眼能昭彻。
归来满钵香，坐断水云舌。
金毛恣翻踯，异兽潜深穴。
栗棘金刚圈，略不通水泄。
百草头边著眼看，七星用处当风截。

译文：

这可不是普通的古诗词，而是一首偈颂，带有浓厚的禅理意味，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

那小小的一粒红稻米饭，背后可是耕牛颈上流下的几滴血汗啊。请君子仔细去看看这背后的故事，就连我也很难将其中的因果分明地说清楚。

耕地的人一刻也不停歇地耕着田，播种的人也是忙个不停。他们抬头望着高远的天空，一心只盼着好收成，哪里还顾得上三伏天的酷热呢。

到了秋天收获的时节，这是最为关键的时候，粮食一定要保证纯净洁净。分配粮食时要公平公正，这样彼此间就不会有争执的话语了。

即使在没人看见的暗室里也不能做昧良心的事，喝水的时候也要提防被噎着，凡事都要小心谨慎。

修行的高僧饱尝佛法的精妙滋味，他的慧眼能够洞察一切。修行归来，钵中满是佛法的芳香，他那高深的境界能让一切妄言都无从出口。

他就像那金毛狮子肆意翻腾跳跃，那些妖邪异兽都吓得躲进了深深的洞穴。佛法就像栗棘和金刚圈一样严密，一点漏洞都没有。

要在平常的事物中用心去体悟佛法，就像七星宝剑在风中斩断一切妄念那样，果断而直接。