偈頌一百零二首 其三七

宋代 • 釋慧遠

良宵正月一，日從東畔出。
照見耆闍峯，迴環指□中。
坐斷石橋路，凡聖無回互。
佛祖生冤家，相逢若稻麻。
雪消春雨過，碓觜也生花。

譯文：

在這美好的正月初一夜晚過後，太陽從東方緩緩升起。

它的光芒照亮了那耆闍峯，這山峯就好像在手指回環環繞之處一樣（這裏可能原詩有缺字，但整體可理解爲被光芒環繞的一種意境）。

好似截斷了石橋的道路一般，凡人和聖人之間不再有相互交錯、融通的界限。

佛祖在這裏也彷彿生出了冤家對頭，相遇時就如同稻田裏的麻一樣密密麻麻，多而雜亂。

等到積雪消融，春雨過去之後，就連舂米的碓嘴也能開出花來。