偈颂一百零二首 其三五

宋代 • 释慧远

弯弯初生如櫜弓，团团次第漾悬镜。
人间起舞争清辉，影落秋江验邪正。
圆也缺也乌足论，体也用也谁能分。
潦倒南泉没碑记，夜随流水绕孤村。

译文：

那弯弯的新月，就像那装箭的袋子所对应的弯弓一般初现天际；而后月亮渐渐变圆，就好似一面悬挂着的明镜在天空中荡漾着清光。

人世间的人们在这皎洁的月光下翩翩起舞，争抢着享受这清朗的光辉，月光的影子落在秋天的江面上，似乎能检验出世间的邪与正。

月亮是圆是缺哪里值得去过多地谈论呢，就如同事物的本体和作用，又有谁能够清晰地将它们区分开来呢。

潦倒的南泉普愿禅师，没有留下什么碑记来记录他的事迹，就像这在夜晚随着流水绕着孤村流淌的情景一样，悄然消逝却又带着一种难以言说的韵味。