偈頌一百零二首 其三四

宋代 • 釋慧遠

咄咄牯牛兒，森森頭角露。
恣貪肥膩草，脹殺娘生肚。
憶昔未離羣，已作牛王步。
今既離羣去，觸諱沒回互。
沒回互病最堪憂，灌澉依前是好牛。
有時喜，未跨門欄先撒?。
有時瞋，掉尾昂頭不顧人。
有時好，舌端攬盡千峯草。
有時惡，掣斷鼻頭雙服索。
而今風和日暖，江南江北去何之，佇看深耕淺種拕犁拽杷正當時。
稍乖角，覓便宜。
老夫不惜操刀手，生捉歸來活剝皮。

譯文：

嘿呀，這頭犟牯牛啊，那頭上的角森森地露出來。它一味貪婪地啃食着肥嫩油膩的青草，把孃胎裏帶來的肚子都撐得圓滾滾的。

回憶往昔它還沒離羣的時候，就已經邁着牛王般的步伐，神氣十足。如今它離羣而去，完全不顧忌規矩，行事毫不通融。

這種毫不通融的毛病最讓人擔憂，不過即便如此，給它清理一番後，它依舊還是頭好牛。

它有時候高興起來，還沒跨進牛欄就開始撒歡，興奮得不得了。有時候發起脾氣，甩着尾巴、昂着頭，根本不把人放在眼裏。有時候表現挺好，舌頭一卷能喫盡山間千萬峯的青草。有時候卻很惡劣，直接掙斷了套在鼻子上的繮繩。

如今風和日暖的，也不知道它在江南還是江北，究竟跑到哪兒去了。現在正是適合深耕淺種、拉犁耙地的時候啊。

要是它稍微耍點性子，想佔點便宜。我可不會手下留情，我會毫不猶豫地施展手段，把它活生生捉回來，剝了它的皮。