偈頌一百零二首 其三三

宋代 • 釋慧遠

一二三，四五六，薩達麻繩難辨的。
翻身擲地向人前，鼻孔眼睛俱突出。

譯文：

這前三句“一二三，四五六，薩達麻繩難辨的”不太常規和直白，這裏“薩達”可能是方言之類表述，整體大意是從一到六這麼簡單的數字，可面對有些狀況就如同薩達這種麻繩一樣，讓人難以分辨清楚。

後面“翻身擲地向人前，鼻孔眼睛俱突出”說的是把自己的狀態翻轉過來，好像整個人狠狠摔在地上擺在衆人面前，這種強烈的呈現之下，就像鼻孔和眼睛都要因爲這種劇烈的動作而凸出來一樣，有一種把自己最本真、最激烈的狀態毫無保留展現出來的感覺。

需要說明的是，偈語很多時候含義比較隱晦，常常蘊含着佛教獨特的禪理，不同人可能有不同理解，這只是一種相對通俗的翻譯。