偈颂一百零二首 其三三

宋代 • 释慧远

一二三，四五六，萨达麻绳难辨的。
翻身掷地向人前，鼻孔眼睛俱突出。

译文：

这前三句“一二三，四五六，萨达麻绳难辨的”不太常规和直白，这里“萨达”可能是方言之类表述，整体大意是从一到六这么简单的数字，可面对有些状况就如同萨达这种麻绳一样，让人难以分辨清楚。

后面“翻身掷地向人前，鼻孔眼睛俱突出”说的是把自己的状态翻转过来，好像整个人狠狠摔在地上摆在众人面前，这种强烈的呈现之下，就像鼻孔和眼睛都要因为这种剧烈的动作而凸出来一样，有一种把自己最本真、最激烈的状态毫无保留展现出来的感觉。

需要说明的是，偈语很多时候含义比较隐晦，常常蕴含着佛教独特的禅理，不同人可能有不同理解，这只是一种相对通俗的翻译。