偈頌一百零二首 其三二

宋代 • 釋慧遠

梅陽老囑付此衣，遮護得山僧一半。
借問搭來何所宜，恰似當年賣柴漢。
醤裏墮，雪中炭，留與叢林斫額看。
君不見睦州嚴陵灘畔兜率寺裏有個陳蒲鞵，解道秦時𨍏轢鑽。

譯文：

梅陽的老前輩鄭重地將這件僧衣囑託於我，它好歹能爲我這山僧遮護住一半的身心。
我不禁想問，披上這件僧衣適合什麼樣的形象呢？就好像當年那賣柴的老漢一般質樸平常。
它就像是掉進醬汁裏的物件（寓意着沾染世俗卻又有別樣滋味），又像是在雪中送的炭火，是如此的珍貴且恰到好處。我就把它留在這裏，讓這叢林中的僧衆們好好看看，爲之驚歎。
你們難道沒聽說過嗎？在睦州嚴陵灘畔兜率寺裏，有個被稱作“陳蒲鞵”的人，他能說出如同秦朝時那精細琢磨、獨特深邃的道理來。

需要說明的是，偈頌這類作品往往蘊含着佛教深刻的哲理和隱喻，其內涵較爲隱晦，不同人可能有不同的理解和解讀，以上翻譯僅供參考。