偈颂一百零二首 其三二

宋代 • 释慧远

梅阳老嘱付此衣，遮护得山僧一半。
借问搭来何所宜，恰似当年卖柴汉。
醤里堕，雪中炭，留与丛林斫额看。
君不见睦州严陵滩畔兜率寺里有个陈蒲鞵，解道秦时𨍏轹钻。

译文：

梅阳的老前辈郑重地将这件僧衣嘱托于我，它好歹能为我这山僧遮护住一半的身心。
我不禁想问，披上这件僧衣适合什么样的形象呢？就好像当年那卖柴的老汉一般质朴平常。
它就像是掉进酱汁里的物件（寓意着沾染世俗却又有别样滋味），又像是在雪中送的炭火，是如此的珍贵且恰到好处。我就把它留在这里，让这丛林中的僧众们好好看看，为之惊叹。
你们难道没听说过吗？在睦州严陵滩畔兜率寺里，有个被称作“陈蒲鞵”的人，他能说出如同秦朝时那精细琢磨、独特深邃的道理来。

需要说明的是，偈颂这类作品往往蕴含着佛教深刻的哲理和隐喻，其内涵较为隐晦，不同人可能有不同的理解和解读，以上翻译仅供参考。