偈頌一百零二首 其一五

宋代 • 釋慧遠

南山匼匝雲遮日，西塢逡巡水滿塘。
三日不來成話覇，葉公若在□郎當。

譯文：

南山四周被雲朵環繞，雲朵遮蔽了太陽的光芒；西邊山塢裏的水慢悠悠地漲起來，沒過了池塘。要是三天不來這裏，都能把這裏的景象當作奇聞趣事去炫耀了。要是葉公還在世，面對這番景緻，怕是也會手忙腳亂、狼狽不堪呢。

需要說明的是，原詩中“□”處可能是文字缺失，這也影響到了這一句意思精準度的表達，以上翻譯是結合整體詩意做的大致推測。