偈頌一百零二首 其一三

宋代 • 釋慧遠

先師□住獨龍山，四十餘程自買船。
今日琅瑘歸普濟，借婆裙子拜婆年。

譯文：

我的先師曾經在獨龍山修行居住，從那裏到這兒有四十多里水路，他當時都是自己買船前往。如今我來到琅瑘山的普濟寺，就好像是借了婆婆的裙子去給婆婆拜年一樣（有種迴歸本處、因借因緣的意味）。

需要說明的是，這首偈頌屬於佛教禪門的表達，其內涵往往蘊含着深刻的禪理，翻譯更多隻是從文字表面進行轉換，而其中禪意還需深入體會和感悟。並且“□”處原文缺失內容，只能按現有文字進行解讀。