偈颂一百零二首 其一三

宋代 • 释慧远

先师□住独龙山，四十余程自买船。
今日琅瑘归普济，借婆裙子拜婆年。

译文：

我的先师曾经在独龙山修行居住，从那里到这儿有四十多里水路，他当时都是自己买船前往。如今我来到琅瑘山的普济寺，就好像是借了婆婆的裙子去给婆婆拜年一样（有种回归本处、因借因缘的意味）。

需要说明的是，这首偈颂属于佛教禅门的表达，其内涵往往蕴含着深刻的禅理，翻译更多只是从文字表面进行转换，而其中禅意还需深入体会和感悟。并且“□”处原文缺失内容，只能按现有文字进行解读。