偈頌一百零二首 其八

宋代 • 釋慧遠

掃盡衲僧蹤，裂破祖師印。
蹋翻香水海，透出威音前。
生斷主人公，不落第二見。

譯文：

這首偈頌帶有濃厚的禪學意味，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

把那些拘泥於傳統修行形式的僧人的蹤跡全部掃除乾淨，將祖師所傳下的、可能被形式化理解的法印也給它徹底破除。

一腳把那象徵着清淨、神聖的香水海都給踢翻，要突破威音王佛出現之前那無盡深遠的時間界限去探尋佛法真諦。

要斬斷那自我執着、受塵世妄念牽引的“主人公”（即自我意識），不落入那種片面、不究竟的第二種見解裏（也就是不陷入二元對立、有偏差的認知中）。

整體而言，這首偈頌表達了一種突破傳統束縛、超越常規認知，去追求更純粹、更究竟佛法境界的理念。