偈颂一百零二首 其八

宋代 • 释慧远

扫尽衲僧踪，裂破祖师印。
蹋翻香水海，透出威音前。
生断主人公，不落第二见。

译文：

这首偈颂带有浓厚的禅学意味，以下是较为直白的现代汉语翻译：

把那些拘泥于传统修行形式的僧人的踪迹全部扫除干净，将祖师所传下的、可能被形式化理解的法印也给它彻底破除。

一脚把那象征着清净、神圣的香水海都给踢翻，要突破威音王佛出现之前那无尽深远的时间界限去探寻佛法真谛。

要斩断那自我执着、受尘世妄念牵引的“主人公”（即自我意识），不落入那种片面、不究竟的第二种见解里（也就是不陷入二元对立、有偏差的认知中）。

整体而言，这首偈颂表达了一种突破传统束缚、超越常规认知，去追求更纯粹、更究竟佛法境界的理念。