偈頌一百零二首 其七

宋代 • 釋慧遠

佛祖由來總是冤，電機旋處直如弦。
金毛若解和聲拶，月裏麒麟笑揭天。

譯文：

在佛法的境界裏啊，以往的佛祖其實也像是揹負着無端的冤屈一般，就如同那閃電劃過，迅速且直接得就像一條筆直的弦。
要是金毛獅子（這裏一般象徵佛法的勇猛無畏）能夠理解並且順着這佛法的聲音去探尋、去領悟，那月亮裏的麒麟（象徵着超凡、稀有的境界）都會歡快得笑聲震天。