偈颂一百零二首 其七

宋代 • 释慧远

佛祖由来总是冤，电机旋处直如弦。
金毛若解和声拶，月里麒麟笑揭天。

译文：

在佛法的境界里啊，以往的佛祖其实也像是背负着无端的冤屈一般，就如同那闪电划过，迅速且直接得就像一条笔直的弦。
要是金毛狮子（这里一般象征佛法的勇猛无畏）能够理解并且顺着这佛法的声音去探寻、去领悟，那月亮里的麒麟（象征着超凡、稀有的境界）都会欢快得笑声震天。