再和制帥 其二

宋代 • 王之望

露宿風餐走部封，要詢民瘼下情通。
消磨光景驅馳裏，疲弊精神倥傯中。
珠玉忽收千里贈，塵埃頓洗一襟空。
病餘快覺心情爽，愈卻頭風耳不聾。

譯文：

我在野外風裏睡覺、露天喫飯，奔走於自己管轄的區域，就是爲了詳細詢問百姓的疾苦，以便讓下面的真實情況能夠上達。

在四處奔波中，時光悄然流逝；在忙碌倉促的生活裏，我的精神也變得疲憊不堪。

忽然收到您從千里之外送來的如珠玉般珍貴的詩文，就好像一陣清風瞬間吹散了我身上的塵埃，讓我的胸懷一下子變得空明暢快。

我本就身有疾病，收到您的贈詩後，只覺得心情格外暢快，彷彿多年的頭風病都好了，耳朵也不再聾聵。