自公堂詩

宋代 • 王之望

叢石當軒峙，橫池傍砌深。
還將修竹繞，半入古榕陰。
晝賞風瀾皺，宵憐月影侵。
聊紓江海志，寄此小山林。

譯文：

在公堂前，那成叢的石頭高高聳立着，旁邊挨着臺階的地方，橫着一汪深深的池塘。
池塘四周環繞着修長的竹子，有一半還掩映在古老榕樹的樹蔭裏。
白天的時候，欣賞着風吹過水麪，泛起一道道如同皺紋般的波瀾；到了夜晚，憐惜着那清幽的月光灑落在池塘之上。
暫且舒緩一下我心中寄情江海的志向吧，就把這份情懷寄託在這小小的山林景緻之中。