自公堂诗

宋代 • 王之望

丛石当轩峙，横池傍砌深。
还将修竹绕，半入古榕阴。
昼赏风澜皱，宵怜月影侵。
聊纾江海志，寄此小山林。

译文：

在公堂前，那成丛的石头高高耸立着，旁边挨着台阶的地方，横着一汪深深的池塘。
池塘四周环绕着修长的竹子，有一半还掩映在古老榕树的树荫里。
白天的时候，欣赏着风吹过水面，泛起一道道如同皱纹般的波澜；到了夜晚，怜惜着那清幽的月光洒落在池塘之上。
暂且舒缓一下我心中寄情江海的志向吧，就把这份情怀寄托在这小小的山林景致之中。