和錢處和梅花五絕 其四

宋代 • 王之望

鐵心開府不妨狂，賦語清便獨擅唐。
堪笑離騷窮逐客，只知蘭蕙有幽香。

譯文：

像那有着鐵石般堅毅內心的開府大人，即便偶爾放縱疏狂些也無妨。他寫下的關於梅花的詩句清新自然又流暢，這樣的才情在詩壇那可是獨領風騷，足以媲美唐代的詩人們。

可真是讓人覺得好笑啊，當年寫《離騷》的屈原，這位被貶逐在外的失意人，在他的作品裏只知道讚美蘭花和蕙草有着清幽的香氣，卻沒怎麼好好地賞識過梅花這樣獨具風姿與品格的花呢。