次韻王司戶梅花五絕不得用古人意及比婦人玉雪並潔白等字 其四

宋代 • 王之望

聞說江梅已惱人，衝寒著意去尋春。
枝枝細看枝枝好，歲歲相逢歲歲新。

譯文：

我聽說江邊的梅花已經撩撥得人心癢癢了，於是不顧寒冷、滿懷期待地去尋覓那春日的氣息。
我將每一枝梅花都細細端詳，發現每一枝都有它獨特的美好；每年與梅花相逢，都感覺它好像每年都有新的姿態、新的韻味。