次韻王司戶梅花五絕不得用古人意及比婦人玉雪並潔白等字 其三

宋代 • 王之望

可耐幽花發較遲，殷勤爲倩曉風吹。
朝來策杖探消息，香處初開一兩枝。

譯文：

真讓人有些無奈呀，這清幽的梅花開放得比較晚。我滿懷期待與關切，懇請那清晨的風快快吹起來，催它早點開放。

早晨的時候，我拄着柺杖去打探梅花的消息。嘿，在那散發着淡淡香氣的地方，已經有一兩枝梅花初綻枝頭啦。